Erramos

Em relação à nota publicada na News do último dia 03/02 houve um erro de tradução na notícia “Grávidas voltarão a doar sangue em centro norte-americano”. Na notícia original, o trecho em inglês se referia a mulheres que haviam estado grávidas e não a gestantes como foi publicado. Abaixo segue a tradução correta da notícia. 

BANCO DE SANGUE DA PENNSYLVANIA LIMITA DOAÇÕES DE PLAQUETAS DE MULHERES

O Miller-Keystone Blood Center na Pennsylvania parou de aceitar doações de plaquetas de mulheres com antecedente de gravidez por terem maior probabilidade de apresentar anticorpos que podem causar “injúria pulmonar aguda associada à transfusão” (TRALI). A partir do próximo mês, esse centro voltará a aceitar as doações de plaquetas dessas mulheres após as mesmas serem testadas para a presença de anticorpos que causam TRALI. Enquanto isso, o centro está convocando mulheres que nunca estiveram grávidas e homens para doarem plaquetas.

Anvisa autoriza fabricação do Efavirenz para atender soropositivos

A fabricação do Efavirenz, antirretroviral destinado aos portadores do vírus HIV, foi liberada pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária (Anvisa). A medida autoriza o instituto ligado à Fiocruz, Farmanguinhos, a iniciar a fabricação de 2,1 milhões de comprimidos. Para a distribuição do medicamento pelo Sistema Único de Saúde (SUS), o Ministério da Saúde encomendou 15 milhões de comprimidos, que deve beneficiar 80 mil pacientes.

Se for adquirido fora do sistema público, cada comprimido deve custar até R$ 1,39. O preço da unidade genérica, a ser distribuída pelo Ministério da Saúde, custará R$ 1,06. Apesar da diferença de preço, a iniciativa do Programa Nacional de DST e Aids é incentivar a produção nacional, diminuindo a dependência de tecnologia estrangeira.

Cientistas cariocas criam primeira linhagem de células-tronco não embrionária do País

Cientistas da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) produziram, pela primeira vez no País, uma linhagem de células-tronco que não necessita de embriões na formação. As células de pluripotência induzida (iPS na sigla em inglês) são inseridas artificialmente em uma célula adulta por meio da reprogramação do DNA sendo capazes de se transformar em qualquer tecido do corpo.

De acordo com os pesquisadores, a técnica facilita a produção de células-tronco, feitas a partir dos próprios pacientes, mas não diminui a importância dos estudos com as células-tronco “autênticas”, obtidas a partir da destruição de embriões para a produção de novas linhagens pluripotentes. O Japão, Estados Unidos, China e Alemanha são os únicos países que já possuem linhagens de células iPS registradas na literatura científica.

II Congresso Pan-Amazônico

Entre os dias 24 e 27 de junho, a cidade de Rio Branco, no Acre receberá o II Congresso Pan-Amazônico de Hematologia e Hemoterapia. As preparações estão a todo vapor. No final do mês de janeiro, o diretor financeiro e a gerente administrativa da Associação Brasileira de Hematologia e Hemoterapia (ABHH), Dr. João Carlos Pina Saraiva e Aline Pimenta, estiveram na cidade-sede do Encontro para acertar os preparativos.

Na ocasião, acompanhados do presidente do congresso, o Dr. Denys Fujimoto, eles se reuniram com o secretário de estado de saúde do Acre, Osvaldo de Sousa Leal Junior, e a diretora do Centro de Hemoterapia e Hematologia do Acre (Hemoacre), Marlinda de Carvalho Souza, para definir as principais linhas do Encontro. Os representantes da ABHH também participaram de reunião com a Secretaria de Turismo e conheceram a Faculdade da Amazônia Ocidental (FAAO), onde será realizado o Congresso.

Segundo o Dr. Saraiva, a visita foi proveitosa e a expectativa dos especialistas e autoridades do estado é grande. “Este evento terá a participação de especialistas das diversas áreas de nossa especialidade de localidades distantes do eixo Rio-São Paulo que poderão se atualizar”, ressalta Saraiva.

O II Congresso Pan-Amazônico foi criado para levar conhecimento e capacitação na especialidade aos profissionais das regiões mais distantes do País, além de discutir problemáticas peculiares do local que será sede do Congresso. Neste ano, a transfusão interfronteiras, uma realidade do estado.

Para atender tais objetivos, o Encontro oferecerá cursos, pré-congresso e outros eventos simultâneos. A novidade desta edição é a realização de testes de Proficiência Técnica em Enfermagem em Hematologia e Hemoterapia, Sorologia, Imunohematologia e Hematologia Laboratorial. Detalhes sobre as inscrições estarão disponíveis no site do evento, ainda em finalização.

Já definidas, a logomarca e a comissão científica do Congresso, que contará com representantes de Rondônia e Amazonas, bem como o endereço da home-page oficial do evento, serão divulgados em breve pelos veículos de comunicação da ABHH.

Curso Latino Americano de Epidemiologia acontecerá em Minas Gerais

Entre os dias 14 e 18 de setembro, será realizado o Curso Latino Americano de Epidemiologia em Minas Gerais. Ministrado pelo professor Frits Rosendaal e pelas doutoras holandesas Suzanne Cannegieter e Johanna G. van der Bom de Leiden, as aulas serão voltadas para os residentes de pesquisas no campo da trombose e hemóstase de qualquer país da América Latina e exigirá o domínio fluente da língua inglesa. As inscrições para o programa acontecerão até o dia 15 de fevereiro pelo email srezende@medicina.ufmg.br. Os interessados devem salientar no campo assunto "Pedido de Curso de Epidemiologia da América Latina 2009".